Умови використання веб-сайту та політика конфіденційності
1. Правила використання веб-сайту
Веб-сайт працює під доменним іменем www.hamanek.cz (далі “веб-сайт”), був створений та керується товариством “Fruta Podivín, a.s”, ІН: 14803691, місцезнаходження: вул. Мєлніцька 133, 277 32, м. Бишіце, зареєстрованим в Торговельному реєстрі, веденому Міським судом м. Прага, відділ Б, вставка 605 (далі ”Fruta Podivín, a.s“ або “ми”).
Ці правила використання веб-сайту (далі ”Правила“) визначають умови, за яких Ви можете використовувати наш веб-сайт. Відкриваючи та використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте та погоджуєтеся з цими Правилами. Якщо Ви не згодні з цими Правилами, будь ласка, не використовуйте наш веб-сайт.
Інтелектуальна власність
Веб-сайт та весь його вміст, що складається з текстів, зображень, графіків, звуку, анімації та відеозаписів, включаючи торгові логотипи та бренди, а також макет веб-сайту, є виключною власністю Fruta Podivín, a.s (або були використані з дозволу відповідного власника) та захищені правовими нормами щодо захисту інтелектуальної власності, зокрема Законом № 121/2000 Збірки законів, Про авторське право, про права, пов’язані з авторським правом, та про внесення змін до деяких законів (Закон про авторське право), зі змінами.
Будь-яке використання, експлуатація або отримання вигоди від Веб-сайту та його вмісту без нашої попередньої письмової згоди заборонено, за винятком особистого використання, метою якого не є отримання прямої чи непрямої економічної чи комерційної вигоди.
Відмова від відповідальності
У міру своїх можливостей ми прагнемо забезпечити точність і достовірність інформації, опублікованої на веб-сайті. Однак ми не можемо гарантувати точність, правильність (фактичну та часову) та повноту інформації, опублікованої на веб-сайті. Ми залишаємо за собою право змінювати вміст веб-сайту у будь-який час, навіть без попереднього повідомлення. Ви можете зв’язатися з нами за допомогою, щоб перевірити своєчасність інформації, по електронній пошті: vitana@orkla.cz.
Незважаючи на те, що ми вживаємо ретельних заходів для захисту від вірусів та інших шкідливих елементів, через природу Інтернету ми не можемо гарантувати, що Ваше відвідування веб-сайту не буде порушено і буде повністю безпечним.
Тому ми не несемо відповідальності:
· за будь-яку неточність або упущення інформації, опублікованої на веб-сайті або інших сайтах, доступних через наш веб-сайт;
· за будь-які порушення роботи веб-сайту або виникнення помилок;
· за будь-який збиток, заподіяний несанкціонованою поведінкою третьої особи, що призвело до зміни інформації, опублікованої на веб-сайті;
· загалом за будь-яку пряму або непряму шкоду, заподіяну у зв’язку з (i) використанням веб-сайту або (ii) неможливістю використання веб-сайту.
Користувач визнає цю відмову від відповідальності та той факт, що він використовує веб-сайт та його вміст на власний ризик.
2. Принципи захисту персональних даних
Адміністратором персональних даних є товариство “Fruta Podivín, a.s”, ІН: 14803691, місцезнаходження: вул. Мєлніцька 133, 277 32, м. Бишіце, зареєстроване в Торговельному реєстрі, веденому Міським судом м. Прага, відділ Б, вставка 605 (далі ”Fruta Podivín, a.s“ або “ми”).
“Fruta Podivín, a.s” поважають конфіденційність усіх осіб та забезпечують захист їхніх персональних даних. Ми прагнемо вживати відповідних заходів для забезпечення захисту, конфіденційності та безпеки всіх персональних даних, які ми збираємо від суб’єктів даних, та обробляти їх відповідно до загальнообов’язкового законодавства, зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Рада від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних та про вільний рух таких даних та скасування Директиви 95/46/ЄС (далі ”GDPR“).
Метою цих принципів захисту персональних даних (далі ”Принципи“) є інформування Вас про те, як ми можемо обробляти Ваші персональні дані. Ви також тут знайдете інформацію про свої права у зв’язку з обробкою персональних даних.
Надаючи нам свої персональні дані, Ви приймаєте ці Принципи і визнаєте, що ми можемо обробляти Ваші персональні дані в спосіб і для цілей, зазначених нижче. Якщо Ви не згодні з цими Принципами, будь ласка, не наддавайте нам свої персональні дані.
Ці Принципи не поширюються на інші веб-сайти, ділових партнерів чи інших третіх сторін, навіть якщо їхні веб-сайти пов’язані з нашим веб-сайтом. Ми не беремо на себе жодної відповідальності чи гарантій щодо їх політики чи обробки Ваших персональних даних. Ми рекомендуємо Вам ознайомитися з політикою конфіденційності та Принципами щодо файлів цього веб-сайту, перш ніж надавати свої персональні дані будь-якому веб-сайту, на який є посилання.
Ця Принципи складаються з таких розділів:
Ø Що таке персональні дані
Ø Які персональні дані ми збираємо про Вас і як ми їх використовуємо?
Ø Передача інформації. Хто є одержувачами Ваших персональних даних?
Ø Чи передаються Ваші персональні дані за межі ЄС або ЄЕЗ?
Ø Безпека зібраних даних і зберігання даних
Ø Збір та обробка персональних даних дітей
Ø Ваші права
Ø Принципи використання файлів cookie
Ø Віджети для соціальних мереж та інших додатків
Ø Зміни цих Принципів
Ø Зв'яжіться з нами
Що таке персональні дані?
Персональні дані – це вся інформація про ідентифіковану фізичну особу або фізичну особу, яку можна ідентифікувати (суб’єкт даних), така як ім’я, прізвище, дата народження, адреса електронної пошти, номер телефону тощо.
Які персональні дані ми збираємо про Вас і як ми їх використовуємо?
Ми збираємо лише такі персональні дані, які Ви добровільно надаєте нам або які ми отримуємо через наш веб-сайт або шляхом письмового чи телефонного зв’язку з Вами. Ми збираємо та обробляємо лише такі персональні дані, які є релевантними, пропорційними та обмеженими в обсязі, необхідному для мети, для якої вони обробляються. Ми вживаємо всіх необхідних заходів для забезпечення точності, повноти та, за необхідності, своєчасності Ваших персональних даних.
Особиста інформація, яку ми збираємо про Вас, може включати:
(a) Ваші ідентифікаційні та адресні дані (наприклад, ім'я, прізвище, адреса);
(b) Ваші контактні дані (наприклад, контактна адреса, електронна пошта та номер телефону);
(c) біографічні дані (наприклад, інформація про попередню роботу, інформація про освіту);
(d) дані, пов'язані з Вашою рекламацією, скаргою або пропозицією;
(e) електронні дані (наприклад, IP-адреса, файли cookie);
(f) інші дані, які Ви надаєте нам або які ми збираємо у зв'язку з наданням узгоджених послуг.
Цілями обробки можуть бути, зокрема, такі (для кожної цілі обробки ми також вказуємо її правову основу для обробки):
|
Ціль обробки |
Правова основа обробки |
|
Щоб задовольнити Вашу скаргу |
Виконання договору, виконання наших юридичних зобов'язань (ст. 6 п. 1, літ. b та c) GDPR) |
|
Щоб відповісти на Ваші запитання, пропозиції чи скарги |
Законний інтерес у наданні наших послуг та забезпеченні задоволеності наших клієнтів; виконання договору (ст. 6, п. 1, літ. f) та b) GDPR) |
|
Виконання наших юридичних зобов'язань, передбачених загальнообов'язковим нормативним актом |
Виконання наших юридичних зобов'язань (ст. 6, п. 1), літ. c) GDPR) |
|
Щоб оцінити Вашу заяву на роботу через розділ “Кар’єра” на веб-сайті та зв’язатися з Вами по телефону або електронною поштою |
Виконання договору, переговори про укладення (трудового) контракту, які проводяться на Вашу вимогу, наш законний інтерес (ст. 6, п. 1), літ. b) та f) GDPR) |
|
Ведення обліку шукачів роботи після закінчення відбору |
Ваша згода (ст. 6, п. 1), літ. a) GDPR) |
|
Захист прав, законних інтересів та майна товариства Fruta Podivín, a.s |
нам законний інтерес (ст. 6, п. 1), літ. f) GDPR) |
|
Для надсилання інформації про наші пропозиції, новини, події (інформаційні бюлетені та інші публікації) |
Ваша попередня згода або наш законний інтерес для цілей прямого маркетингу (ст. 6, п. 1), літ. a) GDPR або ст. 6, п. 1), літ. f) GDPR) |
|
Щоб оцінити використання нашого сайту та покращити його зміст |
Ваша згода (ст. 6, п. 1), літ. a) GDPR) |
|
Якщо Ви даєте нам свою згоду, ми можемо обробляти Ваші персональні дані для цілей, зазначених у такій згоді. Надання такої згоди є цілком добровільним, і її ненадання не може мати ніяких негативних наслідків для Вас. |
Ваша згода (ст. 6, п. 1), літ. a) GDPR) |
Надання персональних даних, які обробляються для виконання юридичних зобов’язань Fruta Podivín, a.s, є юридичною вимогою, і Ви зобов’язані надати нам такі персональні дані. Без надання цієї інформації ми не можемо виконувати свої зобов’язання за загальнообов’язковими правовими нормами.
Щодо персональних даних, які ми запитуємо для виконання договору з Вами або з метою наших законних інтересів, Ви не зобов’язані за законом надавати нам ці персональні дані, надання персональних даних є повністю добровільним. Однак без надання персональних даних ми не можемо надати Вам необхідні послуги (взагалі або в необхідній якості). У разі обробки персональних даних на підставі Вашої згоди надання персональних даних також є повністю добровільним. Ви маєте право в будь-який час відмовитися надати згоду або відкликати вже надану згоду без будь-яких негативних наслідків для Ваших відносин з нами.
Ми не будемо продавати або здавати в оренду Вашу особисту інформацію будь-якій третій стороні.
Передача інформації. Хто є одержувачами ваших персональних даних?
Ми передаємо Ваші персональні дані лише уповноваженим одержувачам відповідно до відповідних правових норм.
Ми можемо передати Ваші персональні дані відповідним державним органам та іншим одержувачам, яким ми зобов’язані передати Ваші персональні дані відповідно до загальнообов’язкових правових норм. Ці одержувачі будуть обробляти Ваші персональні дані як незалежні адміністратори незалежно Від нас.
Ми також маємо право передавати Ваші персональні дані особам, які обробляють персональні дані для нас як обробників і з якими у нас є договір про обробку персональних даних. Це, наприклад, зовнішні постачальники, які беруть участь у послугах, які ми Вам надаємо. Ці постачальники діють лише за нашими інструкціями, мають доступ до Ваших особистих даних лише в обсязі, необхідному для досягнення цілі, для якої вони були зібрані, і пов’язані такими ж зобов’язаннями щодо безпеки та конфіденційності, що й ми. Ви можете запитати поточний список обробників за адресою privacy@orkla.cz.
Виходячи з законних інтересів Fruta Podivín, a.s, Ваші персональні дані можуть бути передані в групу Fruta Podivín, a.s для внутрішніх адміністративних цілей. Група Fruta Podivín, a.s означає Fruta Podivín, a.s, місцезнаходження за адресою: 0277 м. ОСЛО, Drammensveien 149A, Королівство Норвегія, реєстраційний номер: 910747711, а також її дочірні компанії або підконтрольні компанії.
Чи передаються Ваші персональні дані за межі ЄС або ЄЕЗ?
У зв’язку з тим, що Fruta Podivín, a.s працює в багатьох країнах, Ваші персональні дані можуть бути доступні для одержувачів у країнах за межами Європейського Союзу (ЄС), відповідно. за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ) або можуть бути передані або зберігатися в країнах, що не входять до ЄЕЗ. У цих країнах правовий рівень захисту персональних даних може бути нижчим, ніж в ЄЕЗ. У такому випадку ми забезпечимо обробку Ваших персональних даних з дотриманням відповідних гарантій (наприклад, шляхом укладання стандартних договірних положень з одержувачем персональних даних).
Деякі країни, які не є членами ЄЕЗ, були схвалені Європейською комісією як такі, що забезпечують такий же захист, як і правила захисту персональних даних в ЄЕЗ. При передачі персональних даних у такі країни не потрібні додаткові юридичні гарантії (список цих країн можна знайти Тут). У разі країн, які не були схвалені таким чином, ми можемо попросити у Вас згоди на передачу Ваших персональних даних або ми передаємо їх відповідно до стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією. Це не застосовується, якщо застосовне законодавство про захист даних дозволяє нам здійснити таку передачу без цих кроків.
Безпека зібраних даних і зберігання даних
Ми використовуємо суворі фізичні, електронні та адміністративні заходи безпеки, щоб захистити Ваші дані від неавторизованих осіб і від незаконної обробки, випадкової втрати, знищення та пошкодження, як онлайн, так і офлайн.
Ми будемо зберігати Ваші персональні дані лише протягом часу, необхідного для цілей їх обробки. Для визначення часу обробки персональних даних ми використовуємо наступні критерії:
(a) у разі обробки персональних даних з метою виконання наших юридичних зобов’язань ми оброблятимемо Ваші персональні дані протягом терміну виконання наших відповідних правових зобов’язань;
(b) у разі обробки персональних даних на підставі правової дії договору (або у зв’язку з вжиттям відповідних заходів на Ваш запит перед укладенням договору), ми оброблятимемо Ваші персональні дані протягом періоду відповідних договірних відносин між Вами і нами;
(c) у разі обробки персональних даних на основі наших законних інтересів, ми оброблятимемо Ваші персональні дані протягом терміну дії наших відповідних законних інтересів. З метою захисту наших прав ми, наприклад, оброблятимемо Ваші персональні дані навіть після припинення зобов’язань за укладеним договором, до кінця 5-го календарного року після такого припинення зобов’язання. Однак у разі початку та тривалості судового, адміністративного чи іншого розгляду, в якому будуть вирішені наші права чи обов’язки щодо Вас, обробка не закінчиться до закінчення такого провадження;
(d) ми оброблятимемо персональні дані, які обробляються на підставі Вашої згоди, доки Ви не відкликаєте надану згоду (якщо ми не вказуємо менший час обробки під час отримання Вашої згоди).
Збір та обробка персональних даних дітей
Якщо Вам не виповнилося 15 років і Ви хочете дати нам згоду на обробку Ваших персональних даних через наш веб-сайт (наприклад, підписавшись на нашу розсилку), попросіть своїх батьків, опікунів чи інших законних опікунів схвалити такий крок, перш ніж Ви надаєте нам деяку особисту інформацію.
Ваші права
У зв’язку з обробкою Ваших персональних даних Ви маєте наступні права відповідно до законодавства про захист персональних даних. Будь ласка, зверніть увагу, що використання цих прав може підлягати певним виняткам і, отже, може застосовуватися не в усіх ситуаціях. Якщо Ви скористаєтеся своїми правами і Ваша заява буде визнана обґрунтованою, ми вживемо необхідних заходів без зайвих зволікань, не пізніше одного місяця (у обґрунтованих випадках цей термін може бути продовжений ще до двох місяців).
Якщо Ви хочете реалізувати свої права як суб’єкта даних щодо персональних даних, які ми обробляємо про Вас, Ви можете зв’язатися з нами за адресою електронної пошти: privacy@orkla.cz. Під час реалізації Ваших прав ми можемо вимагати від Вас підтвердити нам свою особу належним чином. Це запобіжний захід, спрямований на запобігання доступу неавторизованих осіб до Ваших персональних даних.
|
· Право на інформацію |
Ви маєте право бути поінформованим стислим, прозорим, зрозумілим і легкодоступним способом про те, як обробляються Ваші персональні дані. |
|
· Право доступу до персональних даних |
Ви маєте право отримати від нас підтвердження того, чи не обробляються персональні дані, що стосуються Вас, і, якщо так, Ви маєте право на доступ та копіювання цих персональних даних (включаючи пов’язану інформацію). |
|
· Право на виправлення |
Ви можете попросити нас виправити неточні персональні дані. Ви також можете вимагати доповнення неповних персональних даних, у тому числі шляхом надання додаткової заяви. |
|
· Право на видалення |
Ви можете попросити нас видалити оброблені персональні дані; на умовах, викладених у статті 17 GDPR. Зверніть увагу, що в деяких випадках цим правом не можна скористатися, і ми можемо продовжувати зберігати Ваші дані. |
|
· Право на обмеження обробки |
У деяких випадках Ви можете попросити нас обмежити обробку (наприклад, доки Ваші заперечення не буде вирішене) |
|
· Право на перенесення даних |
Ви можете попросити нас надати Вам або третій стороні персональні дані, які ми обробляємо про Вас в електронній формі на підставі договору або Вашої згоди. |
|
· Право відкликати згоду |
Якщо обробка персональних даних здійснюється на основі Вашої згоди, Ви можете в будь-який час відкликати таку згоду і таким чином запобігти подальшій обробці з метою, зазначеною у згоді. Однак відкликання згоди не впливає на законність обробки до її відкликання. |
|
· Право вносити заперечення |
Якщо ми обробляємо Ваші персональні дані на основі наших законних інтересів, Ви маєте право заперечити проти такої обробки. Однак ми можемо проказати, що для нашої подальшої обробки є серйозні законні причини. Якщо Ваші персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу, Ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки цих даних. Якщо Ви заперечуєте проти обробки для цілей прямого маркетингу, персональні дані більше не оброблятимуться для цих цілей. |
|
· Право подати заяву про виправлення та право подати скаргу |
Якщо Ви вважаєте, що Ваші персональні дані обробляються з порушенням законодавства, зв’яжіться з нами, і ми негайно вживемо заходів щодо виправлення. Це не впливає на Ваше право подати скаргу щодо обробки, яка подається безпосередньо до Управління захисту персональних даних. |
Принципи використання файлів cookie
Цей веб-сайт використовує файли cookie. Додаткову інформацію про їх використання та параметри налаштування можна знайти тут.
Віджети для соціальних мереж та інших додатків
Ми можемо використовувати віджети для соціальних мереж (наприклад, Facebook, Linkedin, Instagram) та інші додатки (наприклад, YouTube) на нашому веб-сайті. Ці програми можуть збирати та використовувати інформацію про використання Вами нашого сайту. Будь-яка особиста інформація, яку Ви надаєте за допомогою цих додатків, може використовуватися постачальником послуг. Обробка цих даних регулюється умовами постачальників цих додатків. Fruta Podivín, a.s не контролює або не несе відповідальності за обсяг, спосіб і мету обробки даних постачальниками цих додатків.
Зміни цих Принципів
У разі потреби ми залишаємо за собою право змінювати або доповнювати ці Принципи (насамперед з метою дотримання загальнообов’язкових правових норм у сфері захисту персональних даних). Ми рекомендуємо Вам періодично переглядати ці Принципи, щоб отримувати інформацію про будь-які зміни. Оновлена версія цих Принципів завжди буде доступна на нашому веб-сайті.
Зв'яжіться з нами
Якщо у Вас виникли запитання щодо обробки та захисту Ваших персональних даних або будь-які коментарі щодо цих Принципів, Ви можете зв’язатися з нами за адресою електронної пошти: privacy@orkla.cz.
